bao giấy
Définition
- Nom :
- Sac en papier : Un récipient ou un contenant fabriqué en papier, généralement utilisé pour transporter ou emballer des objets, des aliments ou des marchandises.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Cô ấy đựng bánh mì trong một bao giấy. (Elle a mis le pain dans un sac en papier.)
- Cửa hàng này sử dụng bao giấy thay vì túi nilon. (Ce magasin utilise des sacs en papier au lieu de sacs en plastique.)
- Anh ấy xếp các bao giấy cũ để tái chế. (Il a trié les vieux sacs en papier pour le recyclage.)
Utilisations avancées
- "bao giấy kraft" : sac en papier kraft (un type de papier résistant).
- Họ đóng gói sản phẩm bằng bao giấy kraft. (Ils emballent les produits avec des sacs en papier kraft.)
- "bao giấy đựng quà" : sac-cadeau en papier.
- Cô ấy chọn một bao giấy đựng quà thật đẹp. (Elle a choisi un très joli sac-cadeau en papier.)
Variantes et mots apparentés
- Túi giấy (nom) : sac en papier (synonyme courant, souvent interchangeable).
- Bao bì giấy (nom) : emballage en papier (terme plus général pour les conditionnements en papier).
- Phong bì (nom) : enveloppe (en papier, pour le courrier).
Synonymes
- Sac en papier : traduction directe et la plus courante.
- Poche en papier : poche en papier (moins courant pour un sac de transport).
Expressions idiomatiques
- "Trong bao giấy" : littéralement "dans un sac en papier", peut parfois évoquer quelque chose de fragile ou de peu protégé dans un contexte métaphorique.
- Bí mật đó giống như được giữ trong bao giấy vậy. (Ce secret est comme gardé dans un sac en papier [très vulnérable].)